源氏物語 1. 作品を読む | パスファインダー Pathfinder | 愛知淑徳大学図書館 Aichi Shukutoku University Library

パスファインダー

凡例

学内学内限定
BIB 参考文献リストあり
STAT 統計・数値データあり

1. 作品を読む : 源氏物語 Genji monogatari.

このパスファインダーは、源氏物語について「1. 作品を読む」ときの、最初の「みちしるべ」として利用できます。

源氏物語とは

平安時代中期の11世紀初め、紫式部によって創作された長編の虚構物語。
（『JapanKnowledge』）

ファセットの解説

源氏物語の全体像をつかむには、主要な構成要素を把握することが近道です。
次のファセット（側面）が、調べるときのガイド（標識）として機能します。

I. 下調べ（事前調査）

A. 百科事典

どのようなテーマでもそうですが、初めて調べることがらは、まず百科事典や主題別専門事典などから基本知識を入手して概略をつかみましょう。

日本大百科全書.　(JapanKnowledge ジャパンナレッジ)

学内から学外から内容てびき批評先行

表示されるページの右上「ログイン」ボタンをクリックしてご利用ください。

『ジャパンナレッジ』は、百科事典や言語辞書、専門用語辞典、現代用語集などの辞書・事典を一度に検索できるデータベース。
ひとつのキーワードから各コンテンツを横断検索し、また本文閲覧も可能。課題調査やレポート作成などに活用することもできる。

アクセス方法

利用している端末によって、「学内から」「学外から」ボタンを選択
＊「学内から」・・・図書館のデータベースPC、本学の全学Wi-Fiへ接続したデバイス、情報教育センターのPCなど、学内LAN接続の端末
＊「学外から」・・・学内食堂のWi-Fiへ接続したデバイス、自宅パソコン、スマートフォンなど、学内LAN未接続の端末
「ログイン」ボタンを選択

検索方法

キーワード欄に探したい「キーワード」を入力し、検索

検索例：検索例：「源氏物語」（397件）（カッコ内はヒット件数。2022年9月現在）
その中から『日本大百科全書』の記事を選ぶと、「1. 巻冊数・成立事情」「2. あらすじ」「3. 享受・影響」「4. 諸本と研究」をカバーしている。初心者にも読みやすい。

B. 専門事典

源氏物語についての事典には、作品の概略、内容（あらすじ）、作品論、作品研究書、登場人物、扱うテーマ、他作品との接点や影響を受けた作品、作家などを取り上げているものが多くあります。代表的な事典のみを紹介しますが収録内容は様々ですから、調べたい対象によって使い分けます。

源氏物語事典. 池田亀鑑編. (合本), 1987.

内容てびき批評キャラ作者

2部構成の上巻には、作中の主要な語彙（概念）3,000件を収録し解説している。これら語彙はおおよそ27の項目、地名、人名、書名、宮中殿舎、官衛、邸宅、調度、服飾、色目、容飾、官職、年中行事、そのほか慶弔の行事、音楽、遊戯、漢詩文、歌、書、絵、食、病、動植物、仏教、神祇、俗信など、に属する。
下巻は、源氏物語に関係する概略、すなわち作品の内容・作者・作品批評等を「総記」（下巻 p.5-31）として取り上げ、丁寧に解説している。作品と付随する情報を全体的につかむにはよい。
「注釈書解題」「諸本解題（下巻p.131-147）」では、「主要伝本約百三十を選んで書誌学的側面から略説」し、どのような写本が存在するのかを一覧することができる。このほか「作中人物解説」「源氏物語年表」「図録」なども収録している。
当館には上・下巻の合本を所蔵している。

OPAC レファレンス[和]／長 > 91336/MU56-64 || 4Fレファレンス／星 > 91336/MU56-64 CiNii 国会図上巻へのリンク

C. 作品

源氏物語の原本は存在しないことが通説です。一方、多数存在する写本には数々の異本があり、「青表紙本系」「河内本系」「別本」の3系統に大別されます。これについては、『源氏物語事典（池田亀鑑編. 1987）』p.26-28「諸本とその系統」を参考にするとよいでしょう。

C-1. 作品

写本自体も貴重で直接閲覧することは簡単ではありません。写本をもとに新たに出版された資料をいくつか次に紹介します。

源氏物語大成. 池田亀鑑編著. 1953-1956.

作品てびき

1-3巻。藤原定家の青表紙本を底本として、ほかの代表的な青表紙本・河内本・別本において異なる部分を整理して記載している。本文を読むための基本的な資料である。

OPAC 書庫C／長 > 91336/MU56-62/ || B1／星 >91336/MU56-62/ CiNii 国会図 1巻へのリンク

源氏物語．安部秋生, 秋山虔, 今井源衛校注・訳. 小学館. 1970-1976.

作品

『日本古典文学全集』の中の6冊。1巻には約80ページにわたる源氏物語についての解説がついている。本文とともに現代語訳も記載されているので内容の理解がしやすい。口絵もついているので目で見て理解することができる。

OPAC

所在 > 請求記号

書庫C／長> 1巻 918/N77/12；2巻 918/N77/13；3巻 918/N77/14；4巻 918/N77/15；5巻 918/N77/16；6巻 918/N77/17

B1／星 >1巻 918/N77/12；2巻 918/N77/13；3巻 918/N77/14；4巻 918/N77/15；5巻 918/N77/16；6巻 918/N77/17

CiNii 国会図第1巻へのリンク

C2. 現代語訳

現代語に「翻訳」した本もあります。具体例として、与謝野晶子、円地文子、田辺聖子、瀬戸内寂聴などが有名です。

源氏物語. 紫式部. 谷崎潤一郎訳. 1939-1941. 中央公論社.

作品内容てびきキャラ

全26巻。「原文に盛られてある文学的香氣をそっくりそのまゝ、とは行かない迄も、出來るだけ毀損しないで現代文に書き直さうと試みたもの. . . 」と、訳者の序文（『序』巻1、p.4）にあるように、できるだけ原文に近い形で1930年代当時の日本語に書き換えられた。読み進める時に最低限必要なことばの意味等の説明もある。24-25巻では原文中の和歌を抜き出して解説を加えている。26巻には主要な登場人物の関係を整理した「源氏物語系図」、主要な登場人物の年表「源氏物語年立」、各帖のあらすじをまとめた「源氏物語梗概」を収録している。

OPAC 書庫C／長 > 913369/TA88/1 || 星 > 所蔵なし CiNii 国会図 1巻へのリンク

源氏物語. 愛蔵新書版. 紫式部. 谷崎潤一郎訳. 1979-1980. 中央公論社.

作品

全11巻。1939-41年出版の最初の翻訳本をもとに、新たに翻訳されたもの。その際、解釈を書き改めた部分もあるが、旧仮名遣いから新仮名遣いに変え、難解な漢字の使用を避けるなど、現代日本語の使用に則した変更が加えられた。

OPAC 長 > 所蔵なし || B1／星 > 913369/TA88-1/ CiNii 国会図 1巻へのリンク

C-3. マンガ

現代語訳という意味だけではなく、親しみやすいものとしてマンガの作品もあります。

あさきゆめみし：源氏物語. 大和和紀著.

作品内容

マンガ版源氏物語として最も有名。古典文学として読む場合の評価は別として、ストーリーをつかみたいときに、わかりやすい。

OPAC書庫Ｂ／長 > 7261/Y45/1 から 7 || 星 > 所蔵なし

CiNii 国会図 1巻へのリンク

まろ、ん：大掴源氏物語. 小泉吉宏著. 2002.

作品内容キャラ

『源氏物語』全54帖を、1帖8コマで解説をまじえてまとめている。代表的な参考文献も網羅している。大急ぎで全体のストーリーの展開や登場人物の関係等を、時系列でつかむ場合に便利な一冊。巻末に参考文献あり。BIB

OPAC 書庫C／長 > 91336/MU56-24 || 星 > 所蔵なし CiNii 国会図

D. 解釈・評釈

「作品をどう読めばよいのか」「文中のことばにはどのような意味があるのか」など、本文とともに詳しい解説や説明があるのが「注釈書」です。単行書もあれば、古典文学全集などの一部として出版されているもの等、多数あります。。

源氏物語. 阿部秋生[ほか]著. 1979.

作品てびき批評作者

『鑑賞日本の古典』第6巻。巻頭の「解題」には、紫式部の経歴、源氏物語の伝流などに触れ、本文は作品原文とその現代訳、用語の意味、ストーリーの背景などの説明もある。巻末に「参考文献解題」p.516-541あり。BIB

OPAC 書庫C／長 > 9108/KA59/6 || 星 > 所蔵なし CiNii 国会図

II. 情報集め（文献調査）

A. 愛知淑徳大学図書館の資料を探す

身近な図書館に文献や情報があるのかどうか、OPACの「詳細検索」の項目を上手に使って調べましょう。とくに「件名」は的確に資料を探すための項目です。どこからでも拾ってくる「キーワード検索」はノイズが大きいため、うまく見つからないときに使いましょう。
※図書館の目録を「OPAC（オーパック）」と呼びます。

愛知淑徳大学図書館OPAC.

作品てびき批評キャラテーマ作者

本学図書館とマルチメディア・オンライン資料室の所蔵する図書や雑誌、視聴覚資料などを探すための必須のツールです。
作品そのものが見たい場合は、「詳細検索」の〈タイトル〉に「源氏物語」、〈著者〉に「紫式部」と入力して検索すると331件の図書と61件の視聴覚資料がヒットする。（2018年4月20日現在）ただし本学のOPACは作品論・作家論などの資料も同時にヒットする可能性があることに注意し、検索結果から該当しそうな資料を選択する。

B. 愛知淑徳大学図書館にない資料を探す

NDL ONLINE 国立国会図書館オンライン : 国立国会図書館蔵書検索・申込システム.

作品

国立国会図書館の所蔵資料および利用可能なデジタルコンテンツを検索して、資料の閲覧や各種の申込みができるサービス。
国立国会図書館は日本の出版物を網羅的に収集している納本図書館であるため、当館にない資料も見つかります。図書や雑誌ほか映像資料や障害者向け資料など多様な形態の資料、さらに雑誌記事も同時に検索できます。検索結果が多い場合は、画面左フレームの絞込項目を利用すると良いでしょう。

検索例

詳細検索画面で、〈タイトル〉に「源氏物語」、〈著者〉に「紫式部」と入力し、検索すると1,161件の資料がヒットする。画面左フレームの絞込項目に〈オンライン閲覧〉があり、オンライン閲覧可能な資料1019点のうち〈インターネット公開〉のものは703件あることがわかる。（2018年4月20日現在）

当館にない印刷資料は貸出（郵送）サービスを受けることができる。ただし取り寄せた資料は貸出先図書館の館内閲覧のみ。

CiNii Books.

作品

国立情報学研究所が提供しているOPAC。主要なメンバーが国内大学図書館からなる書誌ユーティリティのOPACから当館にない資料を探すことができる。〈タイトル」に「源氏物語」、〈著者名〉に「紫式部」と入力し検索すると、1436件の資料がヒットする（2018年4月20現在）。

メンバーの図書館から相互貸借サービスを利用し、資料を借りることができる。ただし取り寄せた資料は貸出先図書館の館内閲覧のみ。BIB